WhatsNew2Day
Latest News And Breaking Headlines

Iranian television broadcasts barrage of misinformation to present Ronaldo as pro-Palestine

Met acht schoolvoorbeelden van verkeerde informatie in slechts twee minuten, zond de Iraanse openbare televisiezender IRIB op 15 juni een reportage uit over de voetbalsuperster Cristiano Ronaldo. Het rapport deed het lijken alsof Ronaldo een voorvechter van de Palestijnse zaak is, terwijl hij zijn “haat” uitte. voor Israël. Maar in werkelijkheid stond het verhaal bol van desinformatie en werd het grof bewerkt.

Als je maar een minuutje hebt

  • Een reportage uitgezonden op de Iraanse televisie doet Cristiano Ronaldo voor als een aanhanger van de Palestijnse zaak.

  • Valse vertalingen, vervalste afbeeldingen, ongefundeerde beweringen: ons team zag in dit rapport maar liefst acht duidelijke voorbeelden van verkeerde informatie.

De verificatie in detail

Televisieprogramma’s in Iran worden door de staat beheerd en de meeste promoten de ideologie en het beleid van de opperste leider van het land, Ali Khamenei, die persoonlijk de hoofden van elk kanaal benoemt.

Veel Iraniërs, die op de hoogte zijn van de propaganda die op de staatstelevisie wordt uitgezonden, wenden zich tot Perzische zenders uit het buitenland die via de satelliet beschikbaar zijn.

Op 15 juni was het een van deze door de staat gerunde tv-zenders, IRIB, die uitzending een reportage in het Perzisch over Cristiano Ronaldo en zijn vermeende steun aan de Palestijnse zaak.

Video geplaatst door IRIB, een staatstelevisiezender in Iran.
Video geplaatst door IRIB, een staatstelevisiezender in Iran. © IRIB

In het twee minuten durende rapport telden we maar liefst acht onwaarheden… die we in dit artikel nader zullen bekijken.

Spelen tegen IJsland, niet tegen Israël

Ten eerste beweert het rapport dat de aanvoerder van het Israëlische nationale team Ronaldo benaderde aan het einde van een wedstrijd tussen zijn team en Portugal. Hij wilde zijn shirt ruilen met de superster, maar deze zou zijn verzoek hebben afgewezen.

In het rapport wordt de IJslandse Aron Gunnarsson voorgesteld als de aanvoerder van het Israëlische team. "Toen de voetballer van het zionistische regime de superster aan het einde van de wedstrijd vroeg om zijn shirt te verwisselen, kon hij niet geloven dat hij [Ronaldo] geweigerd"zegt de journalist aan het begin van de video om 0:15.
In het rapport wordt de IJslandse Aron Gunnarsson voorgesteld als de aanvoerder van het Israëlische team. “Toen de voetballer van het zionistische regime de superster aan het einde van de wedstrijd vroeg om zijn shirt te verwisselen, kon hij niet geloven dat hij [Ronaldo] geweigerd”, zegt de journalist aan het begin van de video om 0:15. © Waarnemers

Dankzij een reverse image search via Google (zie hier hoe je het moet doen), kunnen we artikelen over de scène in deze video vinden in verschillende talen, waaronder Portugees. In werkelijkheid is Aron Gunnarsson niet de aanvoerder van het Israëlische voetbalteam, maar een IJslandse voetballer.

In deze video, zien we hetzelfde beeld, maar met de juiste uitleg. De IJslandse en Portugese vlaggen zijn duidelijk zichtbaar op de voetbalshirts.

De scène vond plaats in 2016 toen de twee landen tot een 1-1 gelijkspel speelden. Volgens de IJslandse voetballertoen hij om een ​​trui vroeg, vertelde Ronaldo hem dat ze truien konden ruilen in de tunnel die naar de kleedkamer leidt.

De bewering dat Ronaldo weigerde shirts te ruilen met een Israëlische speler is daarom onjuist, maar dat weerhoudt hem er niet van om meerdere keren per jaar te worden gerecycled op Iraanse sociale netwerken.

Ronaldo had het over Syrië, niet over Israël

Ongeveer 30 seconden na het verslag wordt een interview met Ronaldo in het Perzisch nagesynchroniseerd. Volgens IRIB zegt de speler: “Onder voetbalfans zijn de Israëli’s de meest walgelijke, ik kan ze niet uitstaan. Ik zal mijn trui niet ruilen met een moordenaar.”

Video van de Iraanse staatstelevisie die een valse vertaling plaatste over een video van Cristiano Ronaldo.  In de echte video bood Ronaldo zijn steun aan Syrische kinderen.
Video van de Iraanse staatstelevisie die een valse vertaling plaatste over een video van Cristiano Ronaldo. In de echte video bood Ronaldo zijn steun aan Syrische kinderen. © Arabisch nieuws

Deze vertaling is volledig onjuist. Als je een omgekeerde afbeelding zoeken op Google Afbeeldingen vind je het originele interview gemakkelijk terug.

De 20 seconden durende video werd in 2016 door Ronaldo gepubliceerd om zijn steun voor Syrische kinderen te tonen. De spits zegt eigenlijk: “Ik weet dat je te veel lijdt” […] jullie zijn de echte helden, verlies de hoop niet, de wereld is met jullie”.

Hij publiceerde de video te midden van de toenemende aanvallen op burgers door het regime van Bashar al-Assad. Zowel Iran als Rusland verleenden militaire bijstand aan het leger van Bashar al-Assad bij deze aanvallen.

Geen gouden laars verkocht op een veiling

De volgende bewering in het rapport is er een die vaak is opgedoken over Ronaldo.

De Iraanse televisiezender beweerde dat de voetballer een van zijn prijzen, de Gouden Schoen, verkocht, die elk jaar door de European Sports Media Group aan Europa’s topscorer wordt aangeboden. Ze zeiden dat hij de trofee op een veiling verkocht voor €1,4 miljoen en het geld schonk om een ​​school te bouwen in de Gazastrook.

Nep Iraanse staatstelevisie-reportage over Ronaldo's financiële hulp aan kinderen in Gaza.
Nep Iraanse staatstelevisie-reportage over Ronaldo’s financiële hulp aan kinderen in Gaza. © Waarnemers

Dit gerucht is herhaaldelijk ontkend door Gestifute, een bedrijf dat de public relations van Ronaldo beheert. En volgens de officiële website van de Cristiano Ronaldo-museum in Funchal, zijn geboorteplaats, worden daar de vier Gouden Laarzen van de voetballer tentoongesteld.

De gouden laarzen van Ronaldo.
De gouden laarzen van Ronaldo. Cristiano Ronaldo-museum

Om deze bewering verder te illustreren, zond de Iraanse zender beelden uit van een poster in de Gazastrook met daarop Ronaldo en de woorden “dank u Ronaldo” in het Engels en Arabisch. Maar die dateren van 2016, toen een Palestijns kind, slachtoffer van een brand, het trainingskamp van Real Madrid had bezocht om met de Portugese ster op de foto te gaan. Deze bedankposters hadden inderdaad opgezet in Gazamaar de context heeft niets te maken met de beweringen van IRIB.

Een bewerkte foto met Palestijnse voetbalfunctionarissen

IRIB liet toen een foto zien van Ronaldo en een groep anderen die allemaal een sjaal met de Palestijnse vlag droegen. Het rapport zegt: “Hij is een doelwit geworden van corrupte functionarissen vanwege zijn openlijke en massale steun voor Palestina.”

Uittreksel uit het rapport van de Iraanse staatstelevisie IRIB.
Uittreksel uit het rapport van de Iraanse staatstelevisie IRIB. © Waarnemers

Een omgekeerde afbeeldingszoekopdracht via TinEye stelde ons in staat om de originele versie van deze foto te vinden, die dateert uit ten minste 2013.

Een reverse image search via TinEye stelt ons in staat om de originele foto te vinden, die dateert uit ten minste 2013.
Een reverse image search via TinEye stelt ons in staat om de originele foto te vinden, die dateert uit ten minste 2013. © Waarnemers

Deze foto toont afgevaardigden van de Palestijnse voetbalbond bij de FIFA. De man rechts is Jibril Rajoub, de voorzitter van de Palestijnse voetbalbond. Op de sjaal staat de vlag van de Palestijnse voetbalbond met het bijbehorende logo.

Dit is geen teken van steun voor de Palestijnse zaak. Ronaldo heeft ook veel Israëlische politici ontmoet en heeft zijn trui in 2019 aan Israël Katz, de Israëlische minister van Buitenlandse Zaken, gegeven of Shimon Pressevoormalig Israëlische president in 2011.

Dit is een foto van Ronaldo zijn trui aanbieden aan de Israëlische minister van Buitenlandse Zaken.

Een geknipt interview met Sepp Blatter

Het rapport bevat vervolgens een video van voormalig FIFA-voorzitter Sepp Blatter “die met woede en woede reageert vanwege Ronaldo’s steun aan de Palestijnen”, aldus de Iraanse journalist. Volgens IRIB zegt Blatter: “Ronaldo gedraagt ​​zich als een kleine baas en verspilt zijn geld aan zijn haar zoals de modellen”.

IRIB meldde ook een valse vertaling van Sepp Blatter's opmerkingen over Ronaldo.
IRIB meldde ook een valse vertaling van Sepp Blatter’s opmerkingen over Ronaldo. © Oxford Union

Om de originele video te vinden, gebruikt u gewoon twee trefwoorden in Google: Sepp Blatter en Ronaldo, deze verschijnt in de eerste resultaten.

Deze video van Blatter blijkt een fragment uit zijn interview aan de universiteit van Oxford in 2013, als een journalist hem vraagt ​​wie zijn favoriete voetballer is tussen Messi en Ronaldo. Blatter prijst beide en zegt dat ze anders zijn.

Met name in het fragment dat door de Iraanse tv is genomen en afgekapt, zegt hij: “Ronaldo is de commandant van het veld en het is goed om zulke spelers te hebben, het geeft leven aan het voetbal. Een van hen geeft meer geld uit aan zijn haar, maar het maakt niet uit, ik kan niet zeggen welke beter is.”

Geen Israëlische politicus, maar Italiaan

Verderop beweert de Iraanse zender dat Ronaldo weigert een Israëlische functionaris de hand te schudden “terwijl hij het aanbod van de president om Israël te bezoeken afwijst”.

IRIB beweert ten onrechte dat de man met de vlag de Israëlische president is.
IRIB beweert ten onrechte dat de man met de vlag de Israëlische president is. © btsportfootball Twitter

In de video zijn er aanwijzingen om het origineel te vinden: Ronaldo draagt ​​een Juventus-shirt, op de achtergrond staat de naam van de Saoedische hoofdstad Riyad en een jaartal, 2019.

Als je “Saoedi-Arabië”, “voetbalwedstrijd” en “Juventus” in Google typt, verschijnt een video van de Italiaanse Super Cup-finale tussen Lazio en Juventus, gespeeld in Riyad in 2019.

Deze scène waarin Ronaldo weigert een official de hand te schudden, vond plaats tijdens de medailleceremonie en de man in het pak was Luca Ferrari, een Italiaanse politicusdestijds de Italiaanse ambassadeur in Saoedi-Arabië, en nu de Italiaanse ambassadeur in China.

Ronaldo, zichtbaar boos door de nederlaag, pakte meteen zijn zilveren medaille en negeerde de hand van Luca Ferrari.

Aangezien er nooit een Israëlische functionaris in Saoedi-Arabië is geweest, aangezien de twee landen geen diplomatieke betrekkingen hebben, kunnen we er zeker van zijn dat deze bewering van de Iraanse tv onjuist is.

Geen toespraak tegen Israël, maar een toespraak over het aanvaarden van de Medal of Honor

Het Iraanse staatstelevisie-rapport gaat verder met een toespraak van Ronaldo, waaraan een voice-over is toegevoegd, die zijn woorden zou vertalen: “Als ik ook maar één keer zou zeggen dat ik van het zionistische bezettingsregime houd, zou de FIFA mij selecteren als de beste voetbal speler, maar ik steun liever de arme en hongerige Palestijnse kinderen dan de Israëlische uitnodiging te accepteren.”

Aan deze clip is een misleidende voice-over toegevoegd.
Aan deze clip is een misleidende voice-over toegevoegd. © IRIB

Deze vertaling is weer helemaal fout. We kunnen de originele woorden vinden via een reverse image search op Google.

Deze video- werd genomen in januari 2014, tijdens een officiële ceremonie in Lissabon, waar de speler de onderscheiding ontving van “Grootofficier in de Orde van de Infante Dom Henrique”, een eretitel in Portugal, uitgereikt door Aníbal Cavaco Silva, de toenmalige Portugese president .

In zijn korte toespraak na ontvangst van de prijs zei hij: “Ik ben erg blij. Iedereen van wie ik hou is hier, behalve mijn familie die helaas om persoonlijke en professionele redenen deze ceremonie niet kon bijwonen. Dit is een heel speciaal moment voor mij en voor alle Portugezen die hier zijn. Ik ben zeer tevreden. Ik hoop door te gaan op de weg die ik sinds het begin van mijn carrière ben ingeslagen, om prijzen te winnen en zowel persoonlijk als als team succesvol te zijn, en dit alles te bereiken in de naam van Portugal.”

Er werd geen melding gemaakt van Israël of Palestina.

Overlevenden aardbeving Lorca, geen Palestijnen

Aan het einde van het rapport verschijnt Ronaldo met een spandoek met de tekst: “Samen met de Palestijnen” naast de Palestijnse vlag. Dit beeld is bewerkt.

Links de originele afbeelding, rechts de gephotoshopte afbeelding uitgezonden op de Iraanse televisie
Links de originele afbeelding, rechts de gephotoshopte afbeelding uitgezonden op de Iraanse televisie © Waarnemers

Nogmaals, een omgekeerde Google-zoekopdracht vindt de originele foto’s en nog veel meer foto’s van dezelfde campagne door andere Real Madrid-spelers met dezelfde banner.

Die campagne dateert van 2011: het was ter ondersteuning van de overlevenden van een aardbeving in Lorca, Spanje, waarbij negen mensen omkwamen. En de echte banner toont een rood-wit lint, geen Palestijnse vlag.

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More