WhatsNew2Day - Latest News And Breaking Headlines
Take a fresh look at your lifestyle.

Coronavirus: Braziliaanse vrouw, 45, is opnieuw besmet met nieuwe Covid-variant

Een Braziliaanse verpleegster die het coronavirus bestreed en opnieuw besmet raakte met de nieuwe variant van het land, heeft de vrees gewekt dat de mutatie de immuniteit zou kunnen belemmeren.

De variant, die ministers vandaag bang maakte om alle vluchten naar het VK vanuit Zuid-Amerika te verbieden, draagt ​​een mutatie die ervoor zorgt dat het virus voorbij de immuniteit kan komen die is ontwikkeld door oudere versies van het virus.

De niet bij naam genoemde 45-jarige werd in oktober ziek met de nieuwe variant – vijf maanden nadat ze hersteld was van Covid, veroorzaakt door een oudere soort, en haar symptomen waren de tweede keer erger.

Onderzoekers van de Oswaldo Cruz Foundation, een wetenschappelijk instituut in Rio de Janeiro, waarschuwden dat mutaties op de nieuwe variant het risico op herinfectie kunnen vergroten.

Ze schreven dat ‘virale evoluties herinfecties kunnen bevorderen’, en beweerden dat recentelijk gespotte varianten ‘bezorgdheid hebben geuit over hun mogelijke impact op infectiviteit en immuunontsnapping’.

Te midden van de groeiende angst voor de Braziliaanse variant, heeft de Britse regering vandaag alle reizigers uit Portugal, Zuid-Amerika, Panama en Kaapverdië verboden in een poging te voorkomen dat het land grote schade aanricht.

Transportsecretaris Grant Shapps zei dat hij het verbod uit alleen Brazilië had verruimd om ‘het risico op het importeren van infecties te verkleinen’.

Een virusonderzoeker vertelde vandaag aan MailOnline dat het ‘heel goed mogelijk’ was dat er hier al gevallen zijn, maar Public Health England zei dat het nog geen gevallen had ontdekt.

En de belangrijkste wetenschappelijke adviseur van het VK, Sir Patrick Vallance, gaf gisteravond toe dat ‘we niet zeker weten’ hoe de nieuwe variant vaccins en immuniteit zal beïnvloeden.

De nieuwe variant die in Brazilië is opgekomen lijkt erg veel op de variant die in Kent en Zuid-Afrika is gevonden, maar is nog niet ontdekt op Britse bodem (stockbeeld)

De nieuwe variant die in Brazilië is opgekomen lijkt erg veel op de variant die in Kent en Zuid-Afrika is gevonden, maar is nog niet ontdekt op Britse bodem (stockbeeld)

Alle drie de gemuteerde versies van het coronavirus die de afgelopen weken zijn aangetroffen - die uit Kent, Zuid-Afrika en Brazilië - hebben een verandering ondergaan in het spike-eiwit van het virus genaamd N501Y, waarvan wetenschappers zeggen dat het beter in staat is om zich aan het lichaam te hechten. en verspreid

Alle drie de gemuteerde versies van het coronavirus die de afgelopen weken zijn aangetroffen - die uit Kent, Zuid-Afrika en Brazilië - hebben een verandering ondergaan in het spike-eiwit van het virus genaamd N501Y, waarvan wetenschappers zeggen dat het beter in staat is om zich aan het lichaam te hechten. en verspreid

Alle drie de gemuteerde versies van het coronavirus die de afgelopen weken zijn gevonden – die uit Kent, Zuid-Afrika en Brazilië – hebben een verandering ondergaan in het spike-eiwit van het virus genaamd N501Y, waarvan wetenschappers zeggen dat het beter in staat is om aan het lichaam vast te houden en verspreid

De krant van de Oswaldo Cruz Foundation – die niet door vakgenoten is beoordeeld – rapporteerde vorige week het geval van een vrouw in Salvador, Brazilië, die Covid een tweede keer kreeg te midden van een uitbraak van de nieuwe variant.

Bij haar werd op 26 mei 2020 voor het eerst de diagnose coronavirus gesteld, toen ze last had van diarree, spierpijn en algemene zwakte.

Ze nam een ​​astma-steroïde genaamd prednison en herstelde binnen drie weken zonder langdurige problemen, aldus de onderzoekers.

Maar in oktober werd ze opnieuw ziek met vergelijkbare symptomen – diarree, hoofdpijn, hoesten en keelpijn – en testte opnieuw positief op het coronavirus.

Haar symptomen werden nog erger dan ze de eerste keer waren geweest en ze kreeg ademhalingsmoeilijkheden, kortademigheid, spierpijn en slapeloosheid.

WAT WETEN WE OVER DE BRAZILIËLE VARIANT?

Naam: B.1.1.248 of P.1

Datum: Ontdekt in Tokio, Japan, bij vier reizigers die op 2 januari aankwamen uit Manaus, Brazilië.

Is het in het VK? Volksgezondheidsfunctionarissen en wetenschappers nemen steekproefsgewijs ongeveer 1 op de 10 gevallen van coronavirus in het VK en ze hebben nog geen gevallen van B.1.1.248 gemeld, maar dit sluit dit niet volledig uit.

Waarom zou het ons iets kunnen schelen? De variant heeft dezelfde piek-eiwitmutatie als de zeer overdraagbare versies die in Kent en Zuid-Afrika worden gevonden – genaamd N501Y – waardoor de piek beter in staat is om te binden aan receptoren in het lichaam.

Het heeft een derde, minder goed bestudeerde mutatie genaamd K417T, en de gevolgen hiervan worden nog onderzocht.

Wat doen de mutaties?

De N501Y mutatie zorgt ervoor dat het spike-eiwit beter bindt aan receptoren in het lichaam van mensen en maakt het virus daarom besmettelijker.

Hoeveel besmettelijker het precies is, valt nog te bezien, maar wetenschappers schatten dat de soortgelijk ogende variant in het VK ongeveer 56 procent meer overdraagbaar is dan zijn voorganger.

Zelfs als het virus niet gevaarlijker lijkt, zal zijn vermogen om zich sneller te verspreiden en meer infecties te veroorzaken onvermijdelijk leiden tot een hoger sterftecijfer.

Een andere belangrijke mutatie in de variant, genaamd E484K, zit ook op het spike-eiwit en is aanwezig in de Zuid-Afrikaanse variant.

E484K kan in verband worden gebracht met het vermogen om delen van het immuunsysteem, antilichamen genaamd, te ontwijken, aldus onderzoekers van de Federale Universiteit van Rio de Janeiro in een wetenschappelijk artikel dat online is gepubliceerd.

Er zijn echter meerdere immuuncellen en stoffen die betrokken zijn bij de vernietiging van coronavirus wanneer het in het lichaam terechtkomt, dus dit vertaalt zich mogelijk niet in een verschil in hoe mensen geïnfecteerd raken of herstellen.

Zullen onze vaccins ons nog steeds beschermen?

Er is geen reden om aan te nemen dat reeds ontwikkelde Covid-vaccins geen bescherming bieden tegen de variant.

De belangrijkste en meest zorgwekkende wijziging in deze versie van het virus is de N501Y-mutatie.

Pfizer, het bedrijf dat het eerste vaccin maakte dat goedkeuring kreeg voor openbaar gebruik in het VK, heeft zijn prik specifiek getest op virussen die deze mutatie dragen in een laboratorium nadat de varianten in het VK en Zuid-Afrika opdoken.

Ze ontdekten dat het vaccin net zo goed werkte als bij andere varianten en konden de verandering negeren.

En aangezien de Zuid-Afrikaanse variant nog een van de belangrijkste mutaties op de Braziliaanse stam (E484K) draagt ​​en de Pfizer-prik daar ook tegen werkte, is het waarschijnlijk dat de nieuwe mutatie geen invloed zou hebben op vaccins.

De immuniteit die door verschillende soorten vaccins wordt ontwikkeld, is in grote lijnen vergelijkbaar, dus als een van hen ertegen kan werken, zouden de anderen dat ook moeten doen.

Professor Ravi Gupta, een microbioloog aan de Universiteit van Cambridge, zei: ‘Vaccins zijn waarschijnlijk nog steeds effectief als controlemaatregel als de dekkingsgraad hoog is en de overdracht zo veel mogelijk wordt beperkt.’

Toen de onderzoekers haar positieve testmonsters van de twee afleveringen vergeleken, ontdekten ze dat de laatste mutaties had waarvan bekend is dat ze een belangrijk onderdeel zijn van de Braziliaanse variant.

De genetische mutatie, E484K genaamd, verandert de vorm van het spike-eiwit aan de buitenkant van het virus op een manier die het minder herkenbaar maakt voor een immuunsysteem dat getraind is om versies van het virus te herkennen die de mutatie niet hebben, zeggen wetenschappers. .

Aangenomen wordt dat E484K het virus zodanig verandert dat het voor antilichamen moeilijker wordt om eraan te binden en te voorkomen dat het het lichaam binnendringt.

Antilichamen maken deel uit van het immuunsysteem die virussen kunnen verlammen of zich eraan kunnen hechten en ze kunnen markeren als doelwitten voor andere dodelijke witte bloedcellen.

In dit geval wordt het deel van het spike-eiwit dat wordt veranderd het ‘receptorbindende domein’ of de RBD genoemd, dat het virus gebruikt om zich aan het lichaam te hechten.

De Oswaldo Cruz-onderzoekers schreven: ‘Mutatieanalyse toonde voor het eerst een geval van herinfectie aan met een virale variant die de mutatie E484K herbergt, gelokaliseerd in een sleutelresidu van het receptorbindende domein, dat de binding tussen het Spike-eiwit en de [body]. ‘

De wetenschappers zeiden dat het geval van deze vrouw de eerste keer was dat iemand voor de tweede keer besmet was met de variant, terwijl het tweede geval afkomstig was van deze nieuwe variant.

Ze suggereren dat de verschillen die de mutatie veroorzaakte in het spike-eiwit betekende dat de natuurlijke immuniteit die haar lichaam ontwikkelde na de eerste infectie haar niet beschermde tegen de tweede.

De vrouw wordt verondersteld te zijn hersteld van haar ziekte en op 23 november positief getest op antilichamen tegen de nieuwe soort, aldus de krant.

Haar casusrapport kwam naar voren toen wetenschappers debatteren of de ontdekking van de nieuwe variant waarschijnlijk invloed zal hebben op hoe goed de bestaande Covid-vaccins in Groot-Brittannië werken.

Sir Patrick Vallance, de belangrijkste wetenschappelijk adviseur van de regering, vertelde gisteravond aan de Peston-show van ITV dat er geen bewijs was dat een van de varianten tot een ernstigere ziekte leidde of het immuunsysteem kon omzeilen.

Hij zei: ‘Er is helemaal geen bewijs met een van deze varianten dat het de ziekte zelf erger maakt.

‘Dus de veranderingen die we zien met de varianten hebben grotendeels te maken met een verhoogde transmissie.

‘[There’s] nog geen bewijs voor de Britse versie dat het een verschil maakt in termen van hoe het immuunsysteem het herkent, en als je bent blootgesteld aan de oude variant of als je een vaccin hebt gehad, lijkt het erop dat dat net zo goed zal werken met deze nieuwe variant voor de UK.

‘De Zuid-Afrikaanse en Braziliaanse, we weten het niet zeker. Er is een beetje meer een risico dat dit een verandering kan brengen in de manier waarop het immuunsysteem het herkent, maar we weten het niet. Die experimenten zijn aan de gang. ‘

Dr. Simon Clarke, een microbioloog aan de Universiteit van Reading, vertelde MailOnline vandaag dat zelfs als de mutatie het immuunsysteem aantastte, het niet waarschijnlijk was dat bestaande vaccins volledig zouden worden verstoord.

Hij zei: ‘We weten waar de mutaties zijn. Ik denk dat het redelijk is om te zeggen dat we geen goed beeld hebben van hoe gemakkelijk het zich verspreidt of hoe snel het zich verspreidt.

‘Sommige veranderingen, niet alle, zitten in het spike-eiwit. De enige waarover we goede gegevens hebben wat betreft het verspreidingsvermogen, is de Kent-soort.

‘De veranderingen in de piek betekenen dat ze het moeilijker kunnen maken voor antilichamen om zich eraan te binden. Als er een effect is, en het is een grote als, zou ik aannemen dat het hun zou verminderen [vaccines] doeltreffendheid schaft het niet af, het zou het niet nutteloos maken, maar het zou misschien niet effectief zijn. ‘

Als reactie op de nieuwe variant verbiedt het VK alle reizigers uit Zuid-Amerika, Panama en Kaapverdië, evenals Portugal.

Transportsecretaris Grant Shapps zei dat hij ‘dringende’ actie ondernam om te voorkomen dat de gemuteerde versie Groot-Brittannië binnenkomt.

Niemand die de afgelopen 10 dagen in een van de genoemde landen is geweest, krijgt toegang.

De maatregelen zijn zelfs nog ruimer dan verwacht – hoewel Britse en Ierse staatsburgers niet onder het totale blok vallen en slechts tien dagen moeten isoleren.

De heer Shapps twitterde: ‘Ik heb de dringende beslissing genomen om AANKOMST uit ARGENTINIË, BRAZILIË, BOLIVIA, KAAPVERDE, CHILI, COLOMBIA, ECUADOR, FRANS-GUIANA, GUYANA, PANAMA, PARAGUAY, PERU, SURINAME, URUGUELA EN VENEZUELA, TE VERBODEN , 15 JAN om 4 uur ‘s ochtends na bewijs van een nieuwe variant in Brazilië.’

Hij voegde eraan toe: ‘Reizen van PORTUGAL naar het VK zullen ook worden opgeschort gezien de sterke reisverbindingen met Brazilië – als een andere manier om het risico van het importeren van infecties te verminderen.

‘Er is echter (alleen) een vrijstelling voor vervoerders die vanuit Portugal reizen om het vervoer van essentiële goederen toe te staan.’

De stoepranden, bevestigd door het subcomité van het Covid O-kabinet, weerspiegelen de aangescherpte regels die voor Zuid-Afrika zijn ingevoerd vanwege zijn eigen gemuteerde Covid-stam, die extreem vergelijkbaar is.

Boris Johnson gaf gisteren toe dat functionarissen ‘bezorgd’ waren over de variant en beweerde dat de regering ‘maatregelen nam’ om ervoor te zorgen dat deze zich niet in Groot-Brittannië verspreidt.

Brazilië heeft reizigers vanaf 25 december al uit het VK geweerd vanwege de variant die hier opdook.

Luchtvaartmaatschappijen lijken het heft in eigen handen te hebben genomen: alle vijf vluchten tussen Brazilië en Heathrow zijn geannuleerd en geen enkele van andere Britse luchthavens.

Public Health England (PHE) zei dat het nog geen gevallen van de variant heeft opgemerkt, maar zou niet uitsluiten dat het al in Groot-Brittannië is.

Varianten kunnen over het algemeen alleen worden opgepikt door gedetailleerd onderzoek van willekeurig gekozen testmonsters, dus laat ze pas zien als ze al wijdverspreid zijn. De Zuid-Afrikaanse variant is bijvoorbeeld niet van anderen te onderscheiden in alleen testresultaten.

.