Can't make AirPlay work with multiple destinations? Here's why